<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Римсько-Католицька парафія Святого Духа м.Чернігів</title>
		<link>https://parafia.at.ua/</link>
		<description></description>
		<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2015 00:00:13 GMT</lastBuildDate>
		<generator>uCoz Web-Service</generator>
		<atom:link href="https://parafia.at.ua/news/rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		
		<item>
			<title>Посвячення храму Святого Духа у Чернігові</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/60739922.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Листопадовий день видався досить похмурим. Однак у небі над Черніговом де-не-де проблискувало сонце. Мешканці міста поспішають у своїх справах, проте біля парафії Зішестя Святого Духа здавалося, що час зупинився.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;У суботу, 7 листопада 2015 року, тут відбувалась знаменна подія, не лише для місцевих парафіян на чолі з Місіонерами Облатами Марії Непорочної, а й для цілої Київсько-Житомирської дієцезії. Архієпископ Петро Мальчук звершив обряд посвячення храму.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Католики Чернігова дуже добре пам&amp;rsquo;ятають 1994 рік, коли у Чернігів приїхав &lt;strong&gt;о. Генріх Камінський ОМІ&lt;/strong&gt;, і відбулось відродження парафії. Хоча раніше у місті було 4 католицьких святині, однак вціліла лише одна, і та була перетворена на державний архів. Спроби повернути сакральну споруду виявилися марними. І що ж робити? Будувати нову. Відомо, що це робота не з легк...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/60739922.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Листопадовий день видався досить похмурим. Однак у небі над Черніговом де-не-де проблискувало сонце. Мешканці міста поспішають у своїх справах, проте біля парафії Зішестя Святого Духа здавалося, що час зупинився.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;strong&gt;У суботу, 7 листопада 2015 року, тут відбувалась знаменна подія, не лише для місцевих парафіян на чолі з Місіонерами Облатами Марії Непорочної, а й для цілої Київсько-Житомирської дієцезії. Архієпископ Петро Мальчук звершив обряд посвячення храму.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Католики Чернігова дуже добре пам&amp;rsquo;ятають 1994 рік, коли у Чернігів приїхав &lt;strong&gt;о. Генріх Камінський ОМІ&lt;/strong&gt;, і відбулось відродження парафії. Хоча раніше у місті було 4 католицьких святині, однак вціліла лише одна, і та була перетворена на державний архів. Спроби повернути сакральну споруду виявилися марними. І що ж робити? Будувати нову. Відомо, що це робота не з легких. Бог не залишає своїх дітей, і у своєму Провидінні веде їх різними стежками, так було і у Чернігові. І врешті, парафіяни дочекалися моменту, коли будівля їхнього храму була назавжди присвячена Господу.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/729120981.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/714128610.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/304535095.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/805191024.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/821572106.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/408499173.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/665500333.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/415079378.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Урочиста Літургія розпочалась перед закритими дверима храму. Архієпископ Петро привітав зібраних і заохотив &quot;зі щирою побожністю взяти участь у святому обряді, аби ми були духовною святинею і удосконалювались у надприродній любові&quot;. Парафіяльна громада передала ключі від храму архієпископу, а той, в свою чергу, - настоятелю &lt;strong&gt;о. Ромуальду Опєлці OMI&lt;/strong&gt;, який відкрив двері, і процесія увійшла до святині.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/535938760.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/5732217.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/708999113.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Після цього відбувся обряд покроплення стін і вівтаря нового храму. Залунав гімн &amp;laquo;Слава во вишніх Богу&amp;raquo;. Настала Літургія Слова. Владика, показуючи лекціонарій, звернувся до зібраних: &amp;laquo;Нехай завжди звучить у цьому храмі слово Боже, щоб відкривати вам таємницю Христа і служити вашому спасінню в Церкві&amp;raquo;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/714379602.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/29793112.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/213574893.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/539941695.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/241040861.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/225283060.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/20964177.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/392617404.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Євангеліє цього дня було від Йоана про те, як Ісус виганяв з храму торгівців та міняйлів, які зробили зі святині торговий дім.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/155695848.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/757181318.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Владика у проповіді розповів історію, що відбулась у 1946 році поблизу Верони (Італія). Там працював священик зі спільнотою волонтерів, вони побудували соціальний центр. На його території також був храм. Сталося так, що в тому місці впала бомба, і храм був зруйнований в одну мить. Тоді всі дуже плакали і сумували, бо праця їх рук була знищено дощенту. Однак священик рішуче заявив, що у порівнянні з гріхом, цей вибух є ніщо. В порівняння з тим нещастям, котре чинить гріх у душі людській, вибух є ніщо.&lt;strong&gt; Апостол Павло аж кричить:&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;хіба ви не знаєте, що святинею Божою є ви; хіба не знаєте, що у ваших серцях має жити Дух Святий?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;audio: [&lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/HS/DOC/audio/20151107/propowMalchuk071115_Chernigiw_poswiachennia_khramu.mp3&quot;&gt;натиснути&lt;/a&gt;]&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/694357823.jpg&quot; style=&quot;line-height: 20.8px; width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/960922778.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Після проповіді спільнота зібраних просила про заступництво святих у цей особливий день, співаючи Літанію до всіх святих. Після цього настав найголовніший момент &amp;ndash; молитва посвячення, у якій єпископ просив Святого Духа, щоб цей храм завжди був домом Божим, місцем молитви і зустрічі з Богом, місцем, де збирається люд Божий &amp;ndash; Церква Христова &amp;ndash; і відправляються святі таїнства. Після завершення молитви було здійснено помазання вівтаря святим миром &amp;ndash; єлеєм, освяченим у Великий Четвер. Освячений єлей є символом Самого Христа &amp;ndash; Помазаника Божого.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/583478032.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_ph/4/979347996.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/933218800.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/857048466.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Потім були помазані стіни храму &amp;ndash; символу Церкви, спорудженої на наріжному камені &amp;ndash; Христі. Після помазання відбулось окадження. Дим ладану, що підноситься вгору, &amp;ndash; символ наших молитов, що спрямовуються до Бога. На завершення вівтар був підготований до звершення Євхаристійної Літургії і весь храм наповнився світлом, що символізує Христа &amp;ndash; Світло світу.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/269525280.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_ph/4/92579916.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/816460696.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/152020130.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/224353570.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/436423012.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/134486992.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/122718020.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/958866959.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/164578332.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/496830630.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/187116888.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/193722529.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
Після Євхаристії відбулося підписання Акту посвячення храму. Свої підписи поставили: &lt;strong&gt;архієпископ Петро Мальчук&lt;/strong&gt;, ординарій Київсько-Житомирської дієцезії, &lt;strong&gt;о. Антоні Бохм ОМІ&lt;/strong&gt;, Настоятель Польської провінції Місіонерів Облатів Марії Непорочної (до складу якої входить Делегатура в Україні), &lt;strong&gt;о. Павло Вишковський ОМІ&lt;/strong&gt;, Настоятель Делегатури в Україні, &lt;strong&gt;о. Віталій Безшкурий&lt;/strong&gt;, канцлер курії Київсько-Житомирської дієцезії, &lt;strong&gt;о. Ромуальд Опєлка ОМІ&lt;/strong&gt;, настоятель парафії Зішестя Святого Духа у Чернігові.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/969924959.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/428289783.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/275649075.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/187110704.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/980775318.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/450486739.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Продовженням святкування став почастунок у нижній частині храму, який підготували для гостей парафіяни.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/621154998.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/356051977.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/418633336.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/97915716.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; src=&quot;https://parafia.at.ua/_ph/4/278035426.jpg&quot; style=&quot;width: 400px; height: 267px;&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;Текст і фото &amp;ndash; Аліна Петраускайте, Католицький Медіа-Центр&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/posvjachennja_khramu_svjatogo_dukha_u_chernigovi/2015-11-08-16</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/posvjachennja_khramu_svjatogo_dukha_u_chernigovi/2015-11-08-16</guid>
			<pubDate>Sun, 08 Nov 2015 00:00:13 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>18-25 січня 2015 року під гаслом «Дай мені напитись» (Йн 4, 7) пройде Тиждень молитов за єдність християн</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/94972220.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s94972220.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;18-25 січня 2015 року під гаслом &amp;laquo;Дай мені напитись&amp;raquo; (Йн 4, 7) пройде Тиждень молитов за єдність християн, який щороку ініціює Всесвітня рада Церков спільно з Папською радою сприяння єдності християн.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Традиційно в цей час вже протягом більше ста років християни по всьому світі об&amp;rsquo;єднуються в молитві за вирішення різноманітних проблем та викликів сучасності.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;В наші дні Тиждень молитов за єдність християн відзначається вже в усьому світі: разом моляться католики, православні, протестанти та інші християнські спільноти, щоби, за допомогою сили Святого Духа, прикласти всі свої зусилля і допомогти зробити третє тисячоліття ерою возз&apos;єднання розділеного тіла Христ...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/94972220.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s94972220.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;18-25 січня 2015 року під гаслом &amp;laquo;Дай мені напитись&amp;raquo; (Йн 4, 7) пройде Тиждень молитов за єдність християн, який щороку ініціює Всесвітня рада Церков спільно з Папською радою сприяння єдності християн.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Традиційно в цей час вже протягом більше ста років християни по всьому світі об&amp;rsquo;єднуються в молитві за вирішення різноманітних проблем та викликів сучасності.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;В наші дні Тиждень молитов за єдність християн відзначається вже в усьому світі: разом моляться католики, православні, протестанти та інші християнські спільноти, щоби, за допомогою сили Святого Духа, прикласти всі свої зусилля і допомогти зробити третє тисячоліття ерою возз&apos;єднання розділеного тіла Христового. Це головна ідея, яка повинна спонукати християн до більш тісного зближення й спільного свідчення: свідчення єдності, свідчення взаємоповаги, свідчення співпраці.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Час проведення Тижня молитов за єдність християн &amp;ndash; 18&amp;ndash;25 січня &amp;ndash; було обрано Всесвітньою радою Церков невипадково. Цей тиждень, за григоріанським календарем, завершується саме в день навернення апостола Павла, що традиційно в Європі відзначається 25 січня. Символіка цього свята дуже яскрава: у цей день по дорозі до Дамаску один із переслідувачів учнів Христа - Павло побачив самого Христа й почув Його голос. Відбулось чудесне навернення цієї людини, яка з часом стала Апостолом Народів, віддана Євангелії й Христу &amp;ndash; центру та фундаменту усього.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Молитва про єдність християн&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Господи Ісусе Христе, Ти молився:&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;bdquo;Щоб усі були одно, як Ти, Отче, в мені, а я в Тобі&quot;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;просимо Тебе про єдність Церкви&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Зруйнуй мури, які розділяють нас.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Вчини, щоб ми шукали шляхів взаємної зустрічі.Зміцни те, що нас єднає, знищ те, що нас ділить&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Нехай прийде день, в якому будемо Тебе прославляти&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;І поклонятися Тобі у спільноті всіх віруючих.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Отче наш&amp;hellip;, Радуйся Маріє&amp;hellip;, Слава Отцю&amp;hellip;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://www.catholic-media.org/ua/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=12084:2015-01-17-13-25-59&amp;amp;catid=73&amp;amp;Itemid=100014&quot; title=&quot;http://www.catholic-media.org/ua/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=12084:2015-01-17-13-25-59&amp;amp;catid=73&amp;amp;Itemid=100014&quot;&gt;catholic-media.org&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/18_25_sichnja_2015_roku_pid_gaslom_daj_meni_napitis_jn_4_7_projde_tizhden_molitov_za_ednist_khristijan/2015-01-18-11</link>
			<category>Парафіяльні оголошення</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/18_25_sichnja_2015_roku_pid_gaslom_daj_meni_napitis_jn_4_7_projde_tizhden_molitov_za_ednist_khristijan/2015-01-18-11</guid>
			<pubDate>Sun, 18 Jan 2015 17:29:33 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Eternal Word Television Network UKRAINE</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Eternal Word Television Network&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&amp;ndash; це всесвітня мережа кабельного телебачення, заснована у 1980 році монахинею Матір&amp;rsquo;ю Марією Анжелікою від Благовіщення, яка транслює католицькі програми через телебачення, радіо, Інтернет.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;embed allowfullscreen=&quot;true&quot; allowscriptaccess=&quot;always&quot; flashvars=&quot;file=http://bogtvhdlive-f.akamaihd.net/main_1_400@79148 &amp;amp;provider=http://players.edgesuite.net/flash/plugins/jw/v2.9/AkamaiAdvancedJWStreamProvider.swf&amp;amp;controlbar.idlehide=true&amp;amp;controlbar.position=over&quot; height=&quot;480&quot; src=&quot;http://bog.tv/swfs/player.swf&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; width=&quot;640&quot; wmode=&quot;transparent&quot;&gt;&lt;/embed&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Українська версія Телебачення Віковічного Слова&lt;/strong&gt; розпочала своє мовлення в урочистість Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії - 8 грудня 2011 р. В EWTN Україна служать священики зі Згромадження Місіонерів Облатів Непорочної Марії, Малі Сестри Непорочного Серця Марії (гоноратки) та миряни. Чисельн...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Eternal Word Television Network&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;&amp;ndash; це всесвітня мережа кабельного телебачення, заснована у 1980 році монахинею Матір&amp;rsquo;ю Марією Анжелікою від Благовіщення, яка транслює католицькі програми через телебачення, радіо, Інтернет.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;embed allowfullscreen=&quot;true&quot; allowscriptaccess=&quot;always&quot; flashvars=&quot;file=http://bogtvhdlive-f.akamaihd.net/main_1_400@79148 &amp;amp;provider=http://players.edgesuite.net/flash/plugins/jw/v2.9/AkamaiAdvancedJWStreamProvider.swf&amp;amp;controlbar.idlehide=true&amp;amp;controlbar.position=over&quot; height=&quot;480&quot; src=&quot;http://bog.tv/swfs/player.swf&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; width=&quot;640&quot; wmode=&quot;transparent&quot;&gt;&lt;/embed&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Українська версія Телебачення Віковічного Слова&lt;/strong&gt; розпочала своє мовлення в урочистість Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії - 8 грудня 2011 р. В EWTN Україна служать священики зі Згромадження Місіонерів Облатів Непорочної Марії, Малі Сестри Непорочного Серця Марії (гоноратки) та миряни. Чисельна група Друзів та волонтерів допомагає у розвитку Телебачення своїми молитвами та служінням.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&lt;br /&gt;
EWTN є членом Всесвітньої католицької асоціації з комунікацій.&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/eternal_word_television_network_ukraine/2015-01-18-7</link>
			<category>Інше</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/eternal_word_television_network_ukraine/2015-01-18-7</guid>
			<pubDate>Sun, 18 Jan 2015 14:02:43 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Порядок проведення літургій в Римсько-Католицькій парафії Зішестя Святого Духа у Чернігові</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Порядок проведення літургій в Римсько-Католицькій парафії Зішестя Святого Духа у Чернігові&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(58, 58, 58); font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; background-color: rgb(250, 250, 250);&quot;&gt;...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Порядок проведення літургій в Римсько-Католицькій парафії Зішестя Святого Духа у Чернігові&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(58, 58, 58); font-family: Tahoma, Geneva, sans-serif; font-size: 13px; background-color: rgb(250, 250, 250);&quot;&gt;$CUT$&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 14px; margin: 1em 0px; border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; color: black; font-family: sans-serif; line-height: 22.3999996185303px; background-color: rgb(249, 249, 249);&quot;&gt;
 &lt;tbody&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;th style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em; text-align: center; background-color: rgb(242, 242, 242);&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;День тижня&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;
 &lt;th style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em; text-align: center; background-color: rgb(242, 242, 242);&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;Мова&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;
 &lt;th style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em; text-align: center; background-color: rgb(242, 242, 242);&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;Час&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/th&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;Понеділок&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;українська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;Вівторок&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;українська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;09:00&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;Середа&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;українська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;Четвер&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;польська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;09:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;П&apos;ятниця&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;українська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;Субот&lt;/font&gt;&lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0&quot; style=&quot;background: none; font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot; title=&quot;http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;а&lt;/font&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;українська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;09:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;Адорація Пресвятих Дарів&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;Недільна служба&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;19:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;Неділя&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;польська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;09:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;українська&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;11:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;Недільний молебень&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;td style=&quot;border: 1px solid rgb(170, 170, 170); padding: 0.2em;&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#333333&quot; face=&quot;sans-serif, Arial, Verdana, Trebuchet MS&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 13px; line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;18:00&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;тег:&amp;nbsp;розклад божої служби.&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/porjadok_provedennja_liturgij_v_rimsko_katolickij_parafiji_zishestja_svjatogo_dukha_u_chernigovi/2015-01-18-6</link>
			<category>Парафіяльні оголошення</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/porjadok_provedennja_liturgij_v_rimsko_katolickij_parafiji_zishestja_svjatogo_dukha_u_chernigovi/2015-01-18-6</guid>
			<pubDate>Sun, 18 Jan 2015 13:42:03 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Arcypasterska wizytacja parafii w Czernihowie - arcybiskup Piotr Malczuk</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/64943448.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s64943448.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2014-12-14&lt;/u&gt; &lt;strong&gt;W niedzielę, 14 grudnia 2014r. ordynariusz Kijowsko-Żytomierski arcybiskup Piotr Malczuk OFM przeprowadził wizytację parafii Zesłania Ducha Świętego ojców oblatów w Czernihowie&lt;/strong&gt;. Mszę św. z arcypasterzem koncelebrowali miejscowi ojcowie oblaci oraz kapelan arcybiskupa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;W kazaniu wizytator przybliżył obecnym postać Jana Chrzciciela, ostatniego proroka Starego Testamentu. Zbudowany w 1838 roku kościół, który dotychczas nie oddano wiernym, był pod wezwaniem Wniebowzięcia MNP i św. Jana Chrzciciela.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://rkc.in.ua/index.php?l=p&amp;amp;m=n&amp;amp;f=lukz&amp;amp;p=20141214a&amp;amp;n=2&quot; title=&quot;http://rkc.in.ua/index.php?l=p&amp;amp;m=n&amp;amp;f=lukz&amp;amp;p=20141214a&amp;amp...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/64943448.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s64943448.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2014-12-14&lt;/u&gt; &lt;strong&gt;W niedzielę, 14 grudnia 2014r. ordynariusz Kijowsko-Żytomierski arcybiskup Piotr Malczuk OFM przeprowadził wizytację parafii Zesłania Ducha Świętego ojców oblatów w Czernihowie&lt;/strong&gt;. Mszę św. z arcypasterzem koncelebrowali miejscowi ojcowie oblaci oraz kapelan arcybiskupa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;W kazaniu wizytator przybliżył obecnym postać Jana Chrzciciela, ostatniego proroka Starego Testamentu. Zbudowany w 1838 roku kościół, który dotychczas nie oddano wiernym, był pod wezwaniem Wniebowzięcia MNP i św. Jana Chrzciciela.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://rkc.in.ua/index.php?l=p&amp;amp;m=n&amp;amp;f=lukz&amp;amp;p=20141214a&amp;amp;n=2&quot; title=&quot;http://rkc.in.ua/index.php?l=p&amp;amp;m=n&amp;amp;f=lukz&amp;amp;p=20141214a&amp;amp;n=2&quot;&gt;rkc.in.ua&lt;/a&gt;&amp;nbsp;.&lt;/p&gt;

&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/64943448.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s64943448.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;!--IMG2--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/94731658.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s94731658.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG2--&gt;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/arcypasterska_wizytacja_parafii_w_czernihowie_arcybiskup_piotr_malczuk/2014-12-14-15</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/arcypasterska_wizytacja_parafii_w_czernihowie_arcybiskup_piotr_malczuk/2014-12-14-15</guid>
			<pubDate>Sun, 14 Dec 2014 17:57:07 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Хроніка 2013: Зміни духовенства в Чернігівській парафії Святого Духа</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;u&gt;2013-07-09&lt;/u&gt;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Персональні зміни:&lt;/strong&gt; &amp;nbsp;o. Артур Роберт Стрончевскі &amp;nbsp;ОМІ &amp;ndash; від 1 вересня 2013 &amp;nbsp;року звільнений від обов&amp;rsquo;язків &amp;nbsp;вікарія парафії Зішестя Святого Духа м. Чернігів та призначений вікарним священиком в парафії святого Миколая м. Київ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://kyiv-zhytomyr.com.ua/news/personalni-zminy/1047-2013-07-09-13-05-11.html&quot; title=&quot;http://kyiv-zhytomyr.com.ua/news/personalni-zminy/1047-2013-07-09-13-05-11.html&quot;&gt;kyiv-zhytomyr.com.ua&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;u&gt;2013-07-09&lt;/u&gt;&amp;nbsp;&lt;strong&gt;Персональні зміни:&lt;/strong&gt; &amp;nbsp;o. Артур Роберт Стрончевскі &amp;nbsp;ОМІ &amp;ndash; від 1 вересня 2013 &amp;nbsp;року звільнений від обов&amp;rsquo;язків &amp;nbsp;вікарія парафії Зішестя Святого Духа м. Чернігів та призначений вікарним священиком в парафії святого Миколая м. Київ.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://kyiv-zhytomyr.com.ua/news/personalni-zminy/1047-2013-07-09-13-05-11.html&quot; title=&quot;http://kyiv-zhytomyr.com.ua/news/personalni-zminy/1047-2013-07-09-13-05-11.html&quot;&gt;kyiv-zhytomyr.com.ua&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/2013_07_09_zmini_dukhovenstva_v_chernigivskij_parafiji_svjatogo_dukha/2013-07-09-4</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/2013_07_09_zmini_dukhovenstva_v_chernigivskij_parafiji_svjatogo_dukha/2013-07-09-4</guid>
			<pubDate>Tue, 09 Jul 2013 12:02:50 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>ПРИВІТАННЯ ВОЛОДИМИРА ХОМЕНКА РИМО-КАТОЛИЦЬКІЙ ГРОМАДІ ЧЕРНІГОВА І ОБЛАСТІ</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/75022718.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s75022718.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2013-04-12&lt;/u&gt; Голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко привітав священнослужителів та парафіян Римо-католицької громади з нагоди 20-ї річниці від дня заснування парафії Зішестя Святого Духа Римо-католицької церкви у м.Чернігові.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;У привітанні керівник області, зокрема, виокремлює плідну діяльність громади, яка протягом двох десятиліть спрямовувалась на утвердження добра і моральності в суспільстві, виховання молоді в дусі християнських цінностей.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Окрім того Володимир Хоменко висловив особливу вдячність за благодійницьку роботу, увагу і турботу про дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;laquo;Нехай і надалі Ваші добр...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/75022718.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s75022718.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2013-04-12&lt;/u&gt; Голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко привітав священнослужителів та парафіян Римо-католицької громади з нагоди 20-ї річниці від дня заснування парафії Зішестя Святого Духа Римо-католицької церкви у м.Чернігові.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;У привітанні керівник області, зокрема, виокремлює плідну діяльність громади, яка протягом двох десятиліть спрямовувалась на утвердження добра і моральності в суспільстві, виховання молоді в дусі християнських цінностей.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Окрім того Володимир Хоменко висловив особливу вдячність за благодійницьку роботу, увагу і турботу про дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;laquo;Нехай і надалі Ваші добрі справи наповнюватимуть серця людей світлом Божої любові&amp;raquo;, - йдеться поміж побажань голови облдержадміністрації.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://www.hvilya.com/news/privitannja_volodimira_khomenka_rimo_katolickij_gromadi/2013-04-12-2163&quot; title=&quot;http://www.hvilya.com/news/privitannja_volodimira_khomenka_rimo_katolickij_gromadi/2013-04-12-2163&quot;&gt;hvilya.com&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/privitannja_volodimira_khomenka_rimo_katolickij_gromadi_chernigova_i_oblasti/2013-04-12-8</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/privitannja_volodimira_khomenka_rimo_katolickij_gromadi_chernigova_i_oblasti/2013-04-12-8</guid>
			<pubDate>Fri, 12 Apr 2013 15:48:15 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>Єпископ-помічник Одесько-Сімферопольський Яцек Пиль OMI відправив приміційну Святу Месу в парафії Зіслання Святого Духа у Черніго</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/77861598.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s77861598.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2013-03-20&lt;/u&gt; &lt;strong&gt;У неділю, 10 березня єпископ-помічник Одесько-Сімферопольський Яцек Пиль OMI відправив приміційну Святу Месу в парафії Зіслання Святого Духа у Чернігові, настоятелем якої був у 2006-2012 роках, та уділив парафіянам єпископське благословення. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Єпископ Яцек також відвідав будинок для сиріт, в якому проживає та виховується два десятка дітей, а опікуються ними місцеві отці-облати та сестри-назаретанки.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;З 13 по 17 березня 2013 - єпископ Пиль провів великопісні реколекції у францисканському костелі св. Яна з Дуклі у Житомирі, який нині перебуває у стані ремонту. Кожного дня протягом реколекцій відбувались кілька Святих Мес, яким передували Хресна Дорога або Гіркі Жалі...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/77861598.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s77861598.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2013-03-20&lt;/u&gt; &lt;strong&gt;У неділю, 10 березня єпископ-помічник Одесько-Сімферопольський Яцек Пиль OMI відправив приміційну Святу Месу в парафії Зіслання Святого Духа у Чернігові, настоятелем якої був у 2006-2012 роках, та уділив парафіянам єпископське благословення. &lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Єпископ Яцек також відвідав будинок для сиріт, в якому проживає та виховується два десятка дітей, а опікуються ними місцеві отці-облати та сестри-назаретанки.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;З 13 по 17 березня 2013 - єпископ Пиль провів великопісні реколекції у францисканському костелі св. Яна з Дуклі у Житомирі, який нині перебуває у стані ремонту. Кожного дня протягом реколекцій відбувались кілька Святих Мес, яким передували Хресна Дорога або Гіркі Жалі. А ввечері у звичайні дні після Служби Божої провадились науки для жінок, чоловіків, сімей та молоді.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://rkc.in.ua/index.php?l=p&amp;amp;m=n&amp;amp;f=lukz&amp;amp;p=20130317b&amp;amp;n=20&quot; title=&quot;http://rkc.in.ua/index.php?l=p&amp;amp;m=n&amp;amp;f=lukz&amp;amp;p=20130317b&amp;amp;n=20&quot;&gt;rkc.in.ua&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/77861598.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s77861598.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;!--IMG2--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/83978158.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s83978158.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG2--&gt;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/episkop_pomichnik_odesko_simferopolskij_jacek_pil_omi_vidpraviv_primicijnu_svjatu_mesu_v_parafiji_zislannja_svjatogo_dukha_u_chernigo/2013-03-20-14</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/episkop_pomichnik_odesko_simferopolskij_jacek_pil_omi_vidpraviv_primicijnu_svjatu_mesu_v_parafiji_zislannja_svjatogo_dukha_u_chernigo/2013-03-20-14</guid>
			<pubDate>Wed, 20 Mar 2013 16:52:18 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>У Чернігові відкрили новий дитячий будинок для дітей-сиріт</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/45108616.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s45108616.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt; &lt;u&gt;2012-05-22&lt;/u&gt;&amp;nbsp;Новий дитячий будинок у Чернігові збудувало українське відділення католицької благодійної організації &amp;laquo;Карітас-Спес&amp;raquo;. 19 травня, під час Меси в каплиці будинку, його освятив єпископ Станіслав Широкорадюк, генеральний директор Карітас-Спес в Україні.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Новий будинок, який завдяки доброчинцям збудував о. Генрик Камінський OMI, може помістити 24 дітей. Досі &amp;laquo;Карітас-Спес-Чернігів&amp;raquo; відкрив 2 будинки сімейного типу, де проживає 18 дітей. В одному з них працюють Сестри-Назаретанки, а в другому парафіянка пані Тетяна Макарова, яка є одночасно матір&amp;rsquo;ю для всіх всиновлених дітей.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;В урочистій Месі брали участь представники влади міста і області, Генеральний кон...</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/45108616.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s45108616.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt; &lt;u&gt;2012-05-22&lt;/u&gt;&amp;nbsp;Новий дитячий будинок у Чернігові збудувало українське відділення католицької благодійної організації &amp;laquo;Карітас-Спес&amp;raquo;. 19 травня, під час Меси в каплиці будинку, його освятив єпископ Станіслав Широкорадюк, генеральний директор Карітас-Спес в Україні.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Новий будинок, який завдяки доброчинцям збудував о. Генрик Камінський OMI, може помістити 24 дітей. Досі &amp;laquo;Карітас-Спес-Чернігів&amp;raquo; відкрив 2 будинки сімейного типу, де проживає 18 дітей. В одному з них працюють Сестри-Назаретанки, а в другому парафіянка пані Тетяна Макарова, яка є одночасно матір&amp;rsquo;ю для всіх всиновлених дітей.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;В урочистій Месі брали участь представники влади міста і області, Генеральний консул Польщі з Києва пан Рафал Вольський, добродії із Швейцарії та численні чернігівські парафіяни, а також діти-сироти, для яких цей дім збудований. Малеча під час Божої Служби співала у хорі, а після освячення будинку привітала трьома мовами (польською, українською та німецькою) учасників свята.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Владика Станіслав під час проповіді зазначив, що справжня благодійність полягає в безкорисливості дій. Не має заслуги перед Богом той, хто допомагає бідним перед виборами, щоб збільшити свій рейтинг у передвиборній кампанії, а допомагає насправді той, хто це робить з любові до Бога і ближнього, керуючись християнською мотивацією.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Співслужили разом з Владикою Станіславом: о. Генрик Камінський ОМІ, директор &amp;laquo;Карітас-Спес-Чернігів&amp;raquo;, о. Аркадій Ціхля ОМІ, економ Делегатури ОМІ в Україні, о. Яцек Пиль ОМІ, настоятель чернігівської парафії.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;info:&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://www.credo-ua.org/2012/05/63645&quot; style=&quot;line-height: 20.7999992370605px;&quot; title=&quot;http://www.credo-ua.org/2012/05/63645&quot;&gt;credo-ua.org&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 20.7999992370605px;&quot;&gt;,&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://rkc.in.ua/index.php?l=u&amp;amp;m=n&amp;amp;f=a201205&amp;amp;p=20120519f&quot; title=&quot;http://rkc.in.ua/index.php?l=u&amp;amp;m=n&amp;amp;f=a201205&amp;amp;p=20120519f&quot;&gt;rkc.in.ua&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;hr /&gt;
&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/45108616.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s45108616.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;!--IMG2--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/36066093.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s36066093.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG2--&gt;&amp;nbsp;&lt;!--IMG3--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/81262739.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s81262739.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG3--&gt;&amp;nbsp;&lt;!--IMG4--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/64709008.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s64709008.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG4--&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/u_chernigovi_vidkrili_novij_ditjachij_budinok_dlja_ditej_sirit/2012-05-22-10</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/u_chernigovi_vidkrili_novij_ditjachij_budinok_dlja_ditej_sirit/2012-05-22-10</guid>
			<pubDate>Tue, 22 May 2012 16:12:11 GMT</pubDate>
		</item>
		<item>
			<title>ДОБРОБУТ ДІТЕЙ ЯК ПРІОРИТЕТ</title>
			<description>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/91702330.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s91702330.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2012-03-06&lt;/u&gt; Під час робочої поїздки Юрій Павленко й Людмила Волинець відвідали дитячі заклади Чернігівської області. У Чернігівському вищому професійному училищі побутового обслуговування вони ознайомилися з матеріально-технічною базою закладу, організацією навчально-виховного процесу, поспілкувалися з дітьми та педагогічним колективом щодо актуальних проблемних питань училища.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://www.hvilya.com/blog/dobrobut_ditej_jak_prioritet/2012-03-06-287&quot; title=&quot;http://www.hvilya.com/blog/dobrobut_ditej_jak_prioritet/2012-03-06-287&quot;&gt;hvilya.com&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
			<content:encoded>&lt;p&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&lt;a href=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/91702330.jpg&quot; class=&quot;ulightbox&quot; target=&quot;_blank&quot; title=&quot;Натисніть для перегляду в повному розмірі...&quot;&gt;&lt;img alt=&quot;&quot; style=&quot;margin:0;padding:0;border:0;&quot; src=&quot;http://parafia.at.ua/_nw/0/s91702330.jpg&quot; align=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;!--IMG1--&gt;&amp;nbsp;&lt;u&gt;2012-03-06&lt;/u&gt; Під час робочої поїздки Юрій Павленко й Людмила Волинець відвідали дитячі заклади Чернігівської області. У Чернігівському вищому професійному училищі побутового обслуговування вони ознайомилися з матеріально-технічною базою закладу, організацією навчально-виховного процесу, поспілкувалися з дітьми та педагогічним колективом щодо актуальних проблемних питань училища.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;info: &lt;a href=&quot;https://parafia.at.ua/go?http://www.hvilya.com/blog/dobrobut_ditej_jak_prioritet/2012-03-06-287&quot; title=&quot;http://www.hvilya.com/blog/dobrobut_ditej_jak_prioritet/2012-03-06-287&quot;&gt;hvilya.com&lt;/a&gt;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</content:encoded>
			<link>https://parafia.at.ua/news/dobrobut_ditej_jak_prioritet/2012-03-06-9</link>
			<category>Життя парафії</category>
			<dc:creator>CHARISTA</dc:creator>
			<guid>https://parafia.at.ua/news/dobrobut_ditej_jak_prioritet/2012-03-06-9</guid>
			<pubDate>Tue, 06 Mar 2012 15:58:08 GMT</pubDate>
		</item>
	</channel>
</rss>